Commitment to Quality

Join our Team

Our clients demand the best. We have built up a relationship with a group of about 450 translators, covering all European and various non-European languages. However, we are constantly expanding our team with the best medical translators and revisers available in various medical fields. 

If you feel you fit into our team of highly professional individuals, we would love to hear from you. Please only respond if you have at least 3 years of translation experience in the medical industry. Also, due to the large number of applications, we cannot reply to every message individually. We will be in touch if your language combination and translation experience are a good match.

We're hiring!

Inhouse QA Editor / Proofreader

As in-house QA editor / proofreader you revise translations and carry out 'Quality Assurance' checks. You check whether the translation accurately reflects the source text, paying attention to consistency, terminology, grammar, spelling, tone, language usage and formatting. You will check whether all client wishes and project-specific requirements have been correctly incorporated. You will also work on multilingual translation projects and be responsible for ensuring consistency between translations into different languages. If necessary, you consult with the translator to clarify linguistic issues. You coordinate the planning with the project manager and ensure that projects can be delivered to the client within the deadline. When checking translations, you will work with translation memory software and update translation memories where necessary. You will work with many different text types, such as clinical studies, user interfaces for software and apps, websites, brochures, training materials, IFUs, SPCs, leaflets, manuals, videos, scientific articles and surgical instructions.

We are looking for someone who:

  •    Has a Bachelor’s or Master’s degree in translation or linguistics.
  •    Is fluent in Dutch and English; other languages are a definite plus.
  •    Has experience in working with CAT tools.
  •    Has a proactive and accurate working attitude.

The position is for 32 hours per week and the employment contract is initially for 1 year.

Are you someone with a good sense of language and a keen eye for detail? Do you like to get the best out of every job? Then MediLingua is the right place for you.

Interested?

Mail us, or call 071-5680862 for more information.
Would you like to know more about this job? Then don't hesitate to contact us.

Project manager

As a project manager you will set up translation projects and make sure jobs are finished on time, within budget and also meet the client’s needs. You will be the point of contact for existing and new clients. You will be responsible for making sure the final product meets all of their expectations. You will analyse source files, draw up estimates, find the most suitable resources for projects and instruct the project team which generally consists of translators, revisers and a DTP department. It’s important to anticipate the client’s needs, to be proactive and make suggestions on how to achieve the best possible end result. You will coordinate multilingual projects and maintain an excellent working relationship with our international team of translators. After completing a project, you will update the translation memories in order to guarantee consistency for future projects. As such, you are responsible for projects from start to finish. This job is all about being organized, solution-oriented and resourceful. As a project manager at MediLingua you will be part of a small team which collaborates closely, yet you will predominantly work independently on your own projects.

We are looking for someone who:

  • Has a relevant Bachelor’s or Master’s degree.
  • Has experience as a project manager, preferably at a translation agency.
  • Has experience in working with CAT tools or is able to pick it up quickly.
  • Is fluent in Dutch and English.
  • Is service-oriented and very organized.

This position is for 32 hours per week. We will initially start with a fixed-term contract, which may become permanent.

Do you have a talent for making projects run smoothly? Do you like going the extra mile for every project? Then you will fit right in at MediLingua.

Interested?

Mail us, or call 071-5680862 for more information.
Would you like to know more about this job? Then don't hesitate to contact us.