Word lid van ons team
Onze opdrachtgevers eisen het beste van het beste! We hebben een team opgebouwd van ongeveer 450 vertalers, verdeeld over alle Europese talen en diverse niet-Europese talen. We breiden ons team echter voortdurend uit met de beste medische vertalers en revisoren in verschillende medische vakgebieden.
Als u denkt dat u goed binnen ons team van professionals zou passen, willen we u graag leren kennen. Reageer alleen als u ten minste 3 jaar vertaalervaring hebt met medisch vertalen. Vanwege het grote aantal aanmeldingen dat we ontvangen, kunnen we niet op ieder bericht persoonlijk antwoord geven. We zullen contact opnemen als uw talencombinatie en vertaalervaring goed aansluiten op wat we zoeken.
Vacature
MediLingua is een internationaal medisch vertaalbureau gevestigd in het centrum van Leiden. Met een hecht team werken we aan kwalitatief hoogstaande vertalingen voor farmaceuten, fabrikanten van medische apparatuur, medische tijdschriften en clinical research-organisaties. Vertalingen worden geproduceerd en gereviseerd in ongeveer 40 verschillende doeltalen door teams van zeer ervaren medische vertalers.
Op dit moment hebben we per direct een vacature voor een
Projectmanager Vertalingen
Als projectmanager zet je (meertalige) vertaalprojecten op en zorg je ervoor dat deze projecten op tijd, binnen het budget en helemaal naar tevredenheid worden afgerond. Je hebt direct contact met bestaande en nieuwe klanten en zorgt ervoor dat vertalingen goed aansluiten bij hun verwachtingen en wensen. Je analyseert aangeleverde bestanden, stelt offertes op, koppelt de juiste mensen aan projecten en instrueert het projectteam dat bestaat uit vertalers, revisors en dtp’ers. Het is vanzelfsprekend dat je met klanten meedenkt en proactief suggesties doet over hoe we tot het beste eindresultaat kunnen komen. Je coördineert meertalige projecten en onderhoudt daarbij een uitstekende werkrelatie met ons internationale team van vertalers. Na afloop van een project werk je de vertaalgeheugens bij zodat de consistentie gewaarborgd wordt en rond je de projectadministratie af. Je bent dus verantwoordelijk voor projecten vanaf de aanvraag tot aan de afronding en bij MediLingua is dat meer dan alleen bestanden doorsturen: als projectmanager ben je ook inhoudelijk betrokken bij de vertalingen. Overzicht houden, oplossingsgericht werken en snel kunnen schakelen horen bij deze baan. Als projectmanager bij MediLingua werk je in een klein team waarin nauw wordt samengewerkt, maar daarbinnen werk je voornamelijk zelfstandig aan je eigen projecten.
Wij zoeken iemand die:
- een relevante opleiding heeft afgerond op HBO- of WO-niveaueen
- servicegerichte werkhouding heeft, goed kan plannen en snel kan schakelen
- affiniteit heeft met taal
- vloeiend Nederlands en Engels spreekt en schrijft
- ervaring heeft met projectmanagement en de vertaalindustrie
- het liefst beschikt over enige kennis van medische terminologie
Wat wij bieden:
- een afwisselende en uitdagende functie voor minimaal 32 uur per week
- een professionele, maar ook informele omgeving met leuke collega’s
- een marktconform salaris met eindejaarsbonus
- 24 vakantiedagen per jaar (bij 32 uur)
De arbeidsovereenkomst is aanvankelijk voor bepaalde tijd, met uitzicht op vast dienstverband. De werkzaamheden vinden grotendeels plaats op ons kantoor in Leiden.
Ben jij iemand die makkelijk veel ballen in de lucht kan houden? Werk je graag samen en is taal ‘zeg maar echt jouw ding’? Dan zit je bij MediLingua zeker goed op je plek.
Interesse? Mail je CV met sollicitatiebrief dan uiterlijk 30 juni 2024 naar Henk de Jonge.
Meer weten over deze baan? Mail of bel ons op 071-5680862.
