De wereld om ons heen

MediLingua is Gold Sponsor van Translators without Borders (TWB). Deze organisatie faciliteert het werk dat professionele vertalers doneren aan humanitaire organisaties. MediLingua-directeur Simon Andriesen was lid van de eerste Board of Directors van TWB en is een van TWB's vijf ambassadeurs. Hij zette in Kenia het TWB Health Translators Training Center op waar sedertdien ruim 250 medisch vertalers zijn opgeleid. Dit centrum biedt tegenwoordig vooral vertaalondersteuning en training voor vertaalvrijwilligers tijdens crises waar ook ter wereld (aardbeving in Nepal, tsunami en kernramp Japan, Syrische vluchtelingencrisis en - meer recent - de Rohingya-crisis in Myanmar en Bangladesh). Tijdens de Ebola-pandemie in West Afrika trainde Simon tientallen vertaalvrijwilligers in de regio zodat de bevolking waarschuwingen en informatie over Ebola in hun eigen taal konden lezen. Tijdens een debat in het Britse Hogerhuis over de Ebola-crisis werd de betrokkenheid van TWB nadrukkelijk geprezen!