Spécialisations médicales

Dispositifs médicaux

Nos spécialistes sont formés et expérimentés dans la traduction de documents très divers :

  • Manuels d’utilisation et notices d’emballage
  • Interfaces utilisateur de logiciels et d’applications
  • Fiches techniques de sécurité

La traduction des documents relatifs aux dispositifs et appareils médicaux nécessite des compétences spéciales. Le traducteur doit non seulement posséder les connaissances médicales requises, mais aussi comprendre les aspects techniques du produit.

C’est pourquoi nous disposons d’une équipe spécifique de traducteurs en technologie médicale, à votre service pour tous les documents concernant le matériel, des appareils de radiologie aux stylos à insuline et aux implants intraoculaires.

La conformité est indispensable

Les directives européennes sur les dispositifs médicaux, les diagnostics in vitro et les dispositifs médicaux implantables actifs seront prochainement remplacées par le nouveau règlement sur les dispositifs médicaux. Cette nouvelle réglementation aura des conséquences importantes pour les fabricants de dispositifs médicaux. Il est cependant peu probable qu’elle change quoi que ce soit à l’obligation de traduire les informations d’utilisation dans les langues des pays où les produits seront commercialisés.